OUTRA VEZ. Carlos Vaz Marques, no Outro, Eu, esclarece que a sua proposta ficcional (e se o estado de Israel tivesse nascido no Uganda?, como circulou no congresso sionista de 1898) não tinha sarcasmo. De seguida, acha que a minha pergunta — «E se não existissem judeus?», estava cheia de sarcasmo. Não tem sarcasmo nenhum, era uma pergunta com a ironia (logo depois do 11 de Setembro li que «isto» não teria acontecido se não existissem judeus) de quem sabe que se podem fazer todas as perguntas e em todas as circunstâncias. No que Carlos Vaz Marques tem inteira razão, toda a razão, é que essa má pergunta (espero que fique esclarecida essa questão do sarcasmo, Carlos) é tão despropositada como a que coloca («E se os palestinianos não existissem?»), mesmo se considerarmos que a «solidariedade» árabe com os palestinianos é recente. Aí, CVM acerta na mouche.
Sobre Karen Armstrong, que CVM cita (Holy War: The Crusades and Their Impact on Today's World), ela é também a autora de A History of God. The 4,000-Year Quest of Judaism, Christianity and Islam, um bom livro (tradução portuguesa no Circulo de Leitores e na Temas & Debates), Islam. A Short History, Jerusalem. One City, Three Faiths (Circulo de Leitores e Temas & Debates), The Battle for God: fundamentalism in Judaism, Christianity and Islam (já traduzido em português, Em Nome de Deus, na Companhia das Letras — constitui um roteiro sobre o fundamentalismo das religiões monoteístas, embora retome alguns dos caminhos que enunciou em Jerusalem. One City, Three Faiths) ou Muhammad: A Biography of the Prophet (também no Brasil, na Objetiva). A History of God é um livro excelente que vale a pena ler.