O SR. MACHADO DE ASSIS AO TELEFONE. Evidentemente que ri um pouco com o deslize dos serviços municipais de Lisboa quando o Textos de Contracapa contou a história: ter recebido, na Dom Quixote, um cartão a agradecer o envio de Dom Casmurro — dirigido ao Sr. Machado de Assis. [Os Marretas imaginaram também que a Câmara do Porto agradeceria o envio de livros de Camilo, mas não sei; Camilo está morto por toda a cidade] A gente imagina aqueles «serviços competentes», o rumor dos teclados de computador, o folhear de processos, os telefones a tocar — que saberão os serviços competentes de Machado? [É claro que isto tem graça por causa dos concertos de violino de Chopin, toda a gente sabe...] Um dia, um dos piores treinadores de sempre da selecção brasileira de futebol, Wanderlei Luxemburgo, citou Goethe dizendo que se tratava de um autor francês que «só dizia besteira». Compreende-se. A Câmara de Lisboa não é versada em literatura brasileira e eu entendo; noventa por cento do país também não sabe quem é Machado, noventa e nove por cento não sabe que o próprio Eça o olhava de alto — e devia murmurar: «Aquele preto lá do Brasil...» —, não lhe respondia aos bilhetes e desdenhava de um «moreno» que tinha lido os mestres e escrevia melhor do que eles. Mas os «serviços competentes» trabalham do fio da navalha, eu imagino: chega um livro dirigido ao presidente; eles sabem que o presidente dificilmente passará os olhos pela capa, quanto mais pela contracapa; portanto, que diabo — e são assim as coisas da burocracia —, agradeçamos o livro ao autor, os «serviços competentes» também não têm de ir à contracapa. Os «serviços competentes» agradecem os livros, sim. Mas fica uma pergunta: onde irão eles parar?