julho 18, 2003

POSTA RESTANTE. A propósito do texto sobre traduções, a Marta Almeida escreve que são, também, importantes «as edições da recente Cavalo de Ferro, todas a partir da língua original. A juntar ao facto de estarem a apostar em (bons) autores pouco divulgados entre nós.» Inteiramente verdade. A Cavalo de Ferro tem publicado boas edições, além do mais.
 
Abel Campos trata de assunto sério, referindo-se ao meu texto sobre a silly season:
«O Aviz repete o que já li já noutros blogs, a saber que “a D. Maria Barroso (...) anunciou que ‘há um grande desejo de fazer desaparecer a família Soares’ (veio no Público), que, aliás, comparou ao clã Kennedy.» Abel Campos cita correctamente a entrevista de Maria Barroso: quem faz a comparação é o jornalista e não a entrevistada, que, aliás, passa pelo assunto.
[…] «Quero sublinhar que não tenho obviamente procuração da família Soares nem me revejo nas declarações em causa do patriarca Mário, que até me parecem estar bem arrumadas na estante silly season. […] Mas faz espécie que determinadas declarações atribuídas à pessoa X sejam tão prontamente desmentidas, com provas irrefutáveis e esmagadoras, e que outras continuem alegremente o seu caminho sem desmentido algum. Não resisti portanto a enviar este comentário, ainda por cima injusto para si, pois, repito, li a mesmíssima coisa noutros blogs sem ter reagido, certamente por preguiça. E também, como eu disse no início, por finalmente se tratar de coisa pouco importante.»
Abel Campos tem toda a razão e o erro foi meu ao citar uma informação publicada num blog, acreditando nas suas aspas. Inacreditável preguiça de leitor distraído, de que me penitencio. A D. Maria Barroso não comparou a «família Soares» aos Kennedy. Quanto ao resto, que é o essencial, lá ficou e lá ficará, como escreve o Abel — o que não desculpa o erro.

4 Comments:

At 2:30 da manhã, Blogger ninest123 Ninest said...

ninest123 09.16
burberry outlet, michael kors handbags, ralph lauren outlet, louboutin shoes, michael kors outlet online, replica watches, michael kors outlet store, louboutin uk, louis vuitton outlet, longchamp outlet, ray ban sunglasses, tiffany jewelry, uggs on sale, christian louboutin, longchamp bags, oakley sunglasses, gucci handbags, ralph lauren polo, nike air max, burberry factory outlet, uggs outlet, cheap jordans, uggs on sale, oakley sunglasses, michael kors outlet, longchamp outlet, louis vuitton outlet, michael kors, louis vuitton, uggs outlet, prada handbags, christian louboutin, louis vuitton outlet online, oakley sunglasses, nike outlet, prada outlet, uggs on sale, michael kors outlet online, nike free, louis vuitton handbags, tory burch outlet, ray ban sunglasses, replica watches, nike air max, tiffany jewelry

 
At 2:36 da manhã, Blogger ninest123 Ninest said...

lunette ray ban pas cher, coach outlet, north face uk, hollister uk, hogan sito ufficiale, michael kors outlet online, ray ban uk, new balance, converse, michael kors, true religion jeans, nike roshe run pas cher, chanel handbags, michael kors, nike tn pas cher, nike air max pas cher, coach outlet, true religion outlet, true religion outlet, louboutin pas cher, kate spade, timberland pas cher, burberry pas cher, longchamp soldes, michael kors uk, sac guess pas cher, hermes pas cher, polo lacoste pas cher, longchamp pas cher, north face pas cher, jordan pas cher, abercrombie and fitch, lululemon outlet, nike blazer pas cher, ralph lauren pas cher, coach outlet store online, vans pas cher, vanessa bruno pas cher, kate spade outlet, lunette oakley pas cher, coach purses, nike air force, true religion outlet, nike free pas cher, nike air max

 
At 2:40 da manhã, Blogger ninest123 Ninest said...

hermes handbags, valentino shoes, ghd hair, asics running shoes, nike air max uk, jimmy choo outlet, longchamp uk, nike free, lululemon outlet, mac cosmetics, giuseppe zanotti, insanity workout, softball bats, herve leger, beats by dre, bottega veneta, p90x workout, wedding dresses, mont blanc, hollister clothing, new balance shoes, nike air max uk, abercrombie and fitch UK, nike roshe run, abercrombie and fitch, nike trainers uk, salvatore ferragamo, nike air huarache, instyler ionic styler, north face outlet, reebok outlet, chi flat iron, babyliss pro, celine handbags, nike roshe uk, soccer jerseys, polo ralph lauren uk, soccer shoes, nfl jerseys, north face outlet, abercrombie, vans outlet, nike air max, mcm handbags, mulberry uk

 
At 2:44 da manhã, Blogger ninest123 Ninest said...

ugg,uggs,uggs canada, replica watches, sac louis vuitton, gucci, pandora jewelry, juicy couture outlet, nike air max, swarovski jewelry, marc jacobs, supra shoes, doke & gabbana, polo ralph lauren, ray ban, louis vuitton, oakley, links of london uk, lancel, thomas sabo uk, louis vuitton uk, michael kors outlet online, ugg pas cher, bottes ugg pas cher, iphone cases, pandora jewelry, hollister, louis vuitton, montre pas cher, toms shoes, pandora charms, coach outlet, sac louis vuitton, louboutin, ugg uk, vans scarpe, swarovski uk, pandora uk, timberland boots, michael kors outlet, juicy couture outlet, ugg,ugg australia,ugg italia, converse shoes outlet, hollister, michael kors handbags, wedding dresses uk, converse, karen millen uk
ninest123 09.16

 

Enviar um comentário

<< Home