FRANÇA. Concordo com quase tudo o que foi dito pelo Abrupto, pelo O Intermitente, pelo Homem a Dias ou pelo Contra a Corrente a propósito do encerramento da livraria francesa. Acontece que eu gostava de ir lá, de vez em quando — foi lá que conheci Olivier Rolin, com quem participei num mano-a-mano bem-humorado sobre literatura de viagens — e apreciava o gosto da casa, se bem que raramente encontrasse um romance realmente bom em língua francesa, ou ensaios «estimulantes» que apetecesse comprar. O coro de indignações que se seguiu à notícia atingiu, no entanto, um tom de patetice, com o seu auge no texto de Sebastião Lima Rego (no Público) sobre a ameaça anglófona e o funil americano. Evidentemente que «tem de» haver uma livraria francesa em Lisboa — basta abri-la. E uma brasileira. E uma espanhola. E uma italiana. E uma inglesa. E uma alemã. E uma marroquina. Mas o tom de lamento usado não é honesto, nem justo, nem sério. A reacção ignorante e lamecha pelo fim da «influência francesa» no mundo lisboeta é coisa que nos devia fazer rir, por um lado, e indignar, por outro. Façamo-lo em silêncio, por pudor.
Sebastião Lima Rego (eu só li o texto depois da polémica ter corrido) acusa «os franceses» de pouco ou nada fazerem para alterarem «o estado de coisas» — os franceses até têm uma rádio Paris-Lisboa. Mas, para Sebastião Lima Rego, o estado francês (perdão, o Estado Francês) devia avançar pela Península fora, atravessar a Espanha, e criar uma livraria francesa em Lisboa (o estado francês costuma fazer isso nos países africanos em matéria de rádios, por exemplo) — não só para nossa ilustração, mas para nos ensinar que é preciso ter muito respeitinho pelos sacerdotes que falam francês. O inglês, essa língua danada do imperialismo (para não falar do castelhano e do alemão), ameaça o bem estar das estantes da nossa pequena intelligentsia. Sebastião Lima Rego argumenta com peso, argumenta com ferocidade: «A globalização anglossaxonizante tem asfixiado crescentemente, violentamente, a projecção francesa no mundo, quer política, quer económica quer cultural.» Só por isso, muito obrigado aos que nos libertaram da projecção política e económica da França. Esta defesa do imperialismo cultural francês dá pena. Coitados dos que agora vão ficar sem ler.