NOTAS SOBRE ULYSSES, 4. Brenda Maddox, que escreveu uma biografia de Nora, dá o exemplo de «The Dead», onde Gretta Conroy, que seria inspirada na mulher de Joyce, é descrita como um corpo «estranho, musical e perfumado», que teria de o compensar por tê-lo feito sofrer tanto, «for having inspired the jealousy still burning in his heart». Ele próprio escreveria, numa carta a Nora, datada de 22 de Agosto de 1905: «Your love for me must be fierce and violent to make me forget utterly.» É curioso ver como os ciúmes (injustificados?) de Joyce acabam por ter uma correspondência no caso Leopold Bloom/Molly Bloom. Esta engana-o com vários homens, mas nem por isso a sua imagem, no livro, é censurável em quaisquer termos — Molly é, no final do monólogo, uma mulher surpreendentemente bela, cativante, talvez a mulher por quem Dedalus se poderia apaixonar. Mas, no caso James/Nora é preciso recuar até ao seu primeiro encontro.