CURIOSAMENTE. Na mesma edição do Público, Maria do Carmo Vieira dá conta que no 2° Encontro de Investigação e Formação (de 2001), dedicado ao tema «Criatividade, Afectividade, Modernidade», foi dito que a afirmação «É uma massa de ar em movimento.» como resposta à pergunta «O que é o vento?», constitui uma «profunda agressão traumática» para as crianças. Daí que, nos manuais do 1° Ciclo, se tivesse procedido a oportunas substituições lexicais «de carros para popós, titis para tias, pipis para frangos, tautau para pancada, dói-dói para ferida», por exemplo. Passando a tratar um frango por pipi, já se percebe por que razão os alunos vão chumbar depois, na universidade...