ALGUMA COISA DEVE HAVER, SIM. Um miúdo americano de nove anos foi suspenso na escola e admoestado depois de ter dito «Vai para o inferno!» a uma colega sua, que foi queixar-se aos pais («ficou traumatizada»), que foram queixar-se à escola, que foi queixar-se aos pais do rapaz. O inferno deixou de ser uma categoria teológica.