CORRECÇÃO TEOLÓGICA. O Tiago, introduz algumas correcções na história do «inferno» («Calar, Calar,2.» e «Alguma Coisa Deve Haver, Sim»). Tudo teria começado com uma miúda que acusou um colega de «invocar o nome de Deus em vão»; o outro mandou-a «para o inferno». Esta correcção de linguagem («invocar o nome de Deus em vão») lembra-me sempre as discussões sobre o próprio nome de Deus. Os ortodoxos (desta banda, Tiago) escrevem «D'us» em português ou «G'd» em inglês. Ao não escreverem o nome, deixam incompleta uma suspeita sobre a sua designação. Sempre me pareceu que o Deus dos ortodoxos — embora distintivo, imaculado — estava incompleto; falta-lhe uma respiração. Uma letra fatal.