ESPANHA, 5. A VIDA É A VIDA.
«A vida é a vida,
e não os seus resultados.
Não a casa grande
no alto da montanha,
nem as coroas e medalhas
(áureas ou de imitação)
que ocupam as estantes.
Não é só isso a vida.
A vida é a vida,
e isso é o mais importante;
aquele que a tira,
tira tudo.
Não as grandes viagens
a terras e cidades longínquas,
nem as estranhas gentes
(melhor ou pior fotografadas)
que ali encontramos.
Não é só isso a vida.
A vida é a vida.
E isso é o mais importante;
aquele que a tira,
tira tudo.
Não a chuva sobre o telhado,
nem o granizo na janela,
nem a neve, nem a lua,
nem sequer mesmo a luz
(tão maravilhosa).
Não é só isso a vida.
A vida é a vida.
E isso é o mais importante;
aquele que a tira,
tira tudo.
Não essa mulher ou esse homem
que nos sussurra ao ouvido,
tampouco os pais ou os filhos,
os irmãos ou os amigos
(de agora e de sempre).
Não é só isso a vida.
A vida é a vida.
E isso é o mais importante;
aquele que a tira,
tira tudo.»
Bernardo Atxaga
[Poema publicado no El Mundo, 12 de Março de 2004. Tradução, para o Aviz, de Eduardo Jorge Madureira.
Bernardo Atxaga, pseudónimo de Joseba Irazu, é poeta e romancista bilingue (de vasco e castelhano), nascido en Asteasu (Guipúzcoa). É autor, entre outros livros, de Obabakoak.]
2 Comments:
ninest123 10.09
ugg outlet, louis vuitton outlet, uggs outlet, oakley sunglasses, louis vuitton handbags, polo ralph lauren, longchamp outlet, louis vuitton outlet stores, tiffany and co, chanel handbags, uggs, nike shoes, rolex watches, prada handbags, michael kors outlet, longchamp handbags, nike free, cheap uggs, prada outlet, louis vuitton, tiffany and co, louboutin outlet, polo ralph lauren outlet, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, replica watches, ray ban sunglasses, michael kors outlet, burberry outlet, gucci outlet, louboutin shoes, tory burch outlet, air max, air max, michael kors outlet, louis vuitton outlet, oakley sunglasses, burberry outlet, oakley sunglasses cheap, cheap oakley sunglasses, ugg boots clearance, michael kors outlet, christian louboutin, ray ban sunglasses, oakley sunglasses, michael kors outlet, longchamp handbags, jordan shoes
pandora charms, wedding dresses, louis vuitton, juicy couture outlet, pandora charms, links of london, canada goose, ugg, swarovski, canada goose outlet, canada goose, juicy couture, ugg boots, ugg, moncler, moncler, sac louis vuitton, louis vuitton, canada goose, sac louis vuitton, montre homme, michael kors outlet online, moncler, canada goose uk, canada goose, barbour, michael kors handbags, toms shoes, barbour, supra shoes, moncler, rolex watches, moncler, moncler outlet, michael kors outlet, moncler, thomas sabo, ugg, doke gabbana, swarovski crystal, ugg pas cher, canada goose, coach outlet store online, canada goose jackets, pandora jewelry, hollister, pandora jewelry, sac lancel, moncler, louis vuitton uk, marc jacobs, karen millen
ninest123 10.09
Enviar um comentário
<< Home