POESIA, POLÓNIA. A Cavalo de Ferro acaba de publicar uma antologia que não esqueço: Alguns Gostam de Poesia -- reúne alguma da melhor poesia de Czeslaw Milosz e de Wislawa Szymborska (já agora, a tradução, do polaco, é de Elzbieta Milewska e de Sérgio das Neves).

Uma ironia de Szymborska: «-- La Pologne? La Pologne? Lá faz muito frio, não é? -- perguntou/ suspirando com alívio. É que surgiram por aí tantos países, que o melhor/ é limitar a conversa ao clima./ -- Oh!, Minha senhora -- pensei responder-lhe assim: os poetas/ da minha terra escrevem de luvas.»