VÉNUS. NÃO É O QUE PENSAM. «O livro que o leitor tem entre mãos conta a história de uma aventura que atravessa os séculos e tem dois momentos altos: um em 8 de Junho de 2004 e outro em 6 de Junho de 2012. Nós, que estamos vivos nos princípios do século XXI, temos a sorte de poder viver essa aventura na primeira pessoa, testemunhando a passagem de Vénus em frente ao Sol. Em 2004, isso acontecerá num raro trânsito totalmente visível em Portugal; em 2012, num outro que se registará quando for noite na Europa Ocidental. Mas há muito mais nos trânsitos do que em apenas vivê-los. Só há uma primeira vez para descobrir, com surpresa e deslumbre, a aventura fabulosa que tem sido a procura dos trânsitos de Vénus. [...] Um trânsito é a passagem de um astro em frente a outro astro maior, sem o ocultar. Nos eclipses, pelo contrário, um dos astros esconde significativamente o outro.»
Este é um extracto de Trânsitos de Vénus. À Procura da Escala Exacta do Sistema Solar, de Nuno Crato, Fernando Reis e Luís Tirapicos, a ser publicado pela Gradiva dentro de umas semanas -- e é um livro espantoso, a não perder. Mesmo não sendo astrónomo.