BAI JUYI, 2. «Uma nuvem branca no alto da montanha,/ intacta face ao avançar da manhã./ O trigo ressequido no campo/ perde o viço e o verde./ O homem cresce e murcha,/ cumpre e concretiza o quê?/ Não pode transformar-se em chuva/ e seguir o vento Leste.»
[Os poemas de Bai Juyi foram publicados pelo Instituto Cultural de Macau (1991), com tradução de António Graça de Abreu. Bai Juyi nasceu no ano de 772, em Xinzheng.]