O JARDIM À BEIRA MAR. A paulista Maura Paoletti, que (ainda) vive em Portugal e que mantém o Diário de Lisboa, recebeu mais um daqueles mails de «um senhor português que, entre várias barbaridades e imprecações, dizia que eu devia mais era mudar para a Espanha já que gostei tanto de lá, que um blogue com o nome de Diário de Lisboa deveria falar é de Lisboa e não de Espanha, que gente como eu (leia-se imigrantes) tinha mais é que sair de Portugal, e deixar de "conspurcar este jardim florido à margem do Tejo" com a nossa presença. Que os espanhóis também não prestavam, que isso e que aquilo. Em resumo, só faltou dizer que o melhor mesmo era arranjar um serrote gigantesco e separar esta pequena tripa de terra chamada Portugal do resto da Europa e ficar flutuando à deriva pelos oceanos com todos os portugueses nas bordas, com varas bem compridas, para impedir que os navios se aproximassem. […]»