abril 14, 2004

STEINER. Caro João: O «we have no more beginnings» de Steiner é, precisamente, o centro de uma tragédia. E, também pode ser, dessa tragédia. Razão porque o governo de Lula não pode começar: ele já começou uma vez. O facto de Steiner se ter interessado de forma tão dramática pelas questões de tradução e de precisão tem a ver com isso mesmo. Um dos problemas das utopias do século XX, lidas ao longo da história política recente, toca nesse ponto misterioso: por que razão se insiste tanto na validade das utopias depois de se verificar a sua corrupção e o seu rasto de caos? Saramago deu uma resposta, na altura da queda do regime soviético: não, «ainda não era aquilo», mas a utopia continua de pé. Mas, se ainda não era aquilo desde há tanto tempo, porque levou outro tanto tempo a admitir a existência dessas ruínas? Lendo bem as três utopias centrais da Europa (a de More, a de Campanella e a de Bacon), elas não são apenas o retrato desse nenhum lugar de onde deriva a própria palavra utopia, mas a insistência em nenhum homem possível, pois nenhuma delas é humana: imensamente religiosas, têm no centro um Estado poderoso (para Campanella e Bacon, sobretudo), uma fé demolidora, uma ideia de sociedade uniforme ou uniformizada, relacionada não apenas com o bem comum mas, também, com o comportamento comum (para coisas como a oração, o sexo, a procriação, a música, o trabalho, a festa, a alimentação, a educação dos filhos). Mas, sobre todas as coisas, a ideia de que as pessoas são sensatas e de que viverão de acordo com os seus princípios (Rabelais, rindo das utopias, sabia que isso nunca iria acontecer, mas ele tinha vivido depois de Calvino e da violenta Genebra de Calvino, onde toda a dúvida era condenada). Justamente, uma das coisas que inquieta Steiner (sobretudo em O Castelo do Barba Azul) é a natureza do absurdo que os homens são capazes de gerar. Poderemos começar outra vez?

4 Comments:

At 7:38 da manhã, Blogger ninest123 Ninest said...

ninest123 10.09
ugg outlet, louis vuitton outlet, uggs outlet, oakley sunglasses, louis vuitton handbags, polo ralph lauren, longchamp outlet, louis vuitton outlet stores, tiffany and co, chanel handbags, uggs, nike shoes, rolex watches, prada handbags, michael kors outlet, longchamp handbags, nike free, cheap uggs, prada outlet, louis vuitton, tiffany and co, louboutin outlet, polo ralph lauren outlet, kate spade outlet, louboutin, ray ban sunglasses, replica watches, ray ban sunglasses, michael kors outlet, burberry outlet, gucci outlet, louboutin shoes, tory burch outlet, air max, air max, michael kors outlet, louis vuitton outlet, oakley sunglasses, burberry outlet, oakley sunglasses cheap, cheap oakley sunglasses, ugg boots clearance, michael kors outlet, christian louboutin, ray ban sunglasses, oakley sunglasses, michael kors outlet, longchamp handbags, jordan shoes

 
At 7:43 da manhã, Blogger ninest123 Ninest said...

nike air force, michael kors uk, ray ban pas cher, true religion outlet, michael kors, true religion outlet, converse pas cher, true religion jeans, nike free pas cher, sac hermes, timberland, louboutin, ralph lauren, new balance pas cher, abercrombie and fitch, oakley pas cher, nike tn, ray ban sunglasses, nike blazer, sac burberry, polo lacoste, north face, vans pas cher, hollister, hollister, air max, nike roshe run pas cher, air jordan, coach factory outlet, sac longchamp pas cher, kate spade handbags, coach outlet store online, michael kors pas cher, polo ralph lauren, north face, nike free, hogan outlet, true religion jeans, mulberry, sac guess, lululemon outlet online, coach outlet, air max, vanessa bruno, nike air max, michael kors outlet, nike roshe, longchamp, air max pas cher, coach purses

 
At 7:46 da manhã, Blogger ninest123 Ninest said...

abercrombie and fitch, herve leger, vans, louboutin, air max, iphone cases, air max, soccer shoes, abercrombie, celine handbags, valentino shoes, new balance shoes, beats by dre, timberland boots, hollister clothing store, babyliss pro, birkin bag, converse, soccer jerseys, asics running shoes, lululemon outlet, mont blanc, mcm handbags, mac cosmetics, north face outlet, giuseppe zanotti, vans shoes, nfl jerseys, nike roshe run, hollister, ferragamo shoes, converse shoes, reebok outlet, ghd, wedding dresses, longchamp, nike trainers, nike huaraches, ralph lauren, instyler, bottega veneta, baseball bats, oakley, north face jackets, jimmy choo outlet, chi flat iron, gucci, p90x, insanity workout, ray ban, michael kors outlet online sale

 
At 7:49 da manhã, Blogger ninest123 Ninest said...

pandora charms, wedding dresses, louis vuitton, juicy couture outlet, pandora charms, links of london, canada goose, ugg, swarovski, canada goose outlet, canada goose, juicy couture, ugg boots, ugg, moncler, moncler, sac louis vuitton, louis vuitton, canada goose, sac louis vuitton, montre homme, michael kors outlet online, moncler, canada goose uk, canada goose, barbour, michael kors handbags, toms shoes, barbour, supra shoes, moncler, rolex watches, moncler, moncler outlet, michael kors outlet, moncler, thomas sabo, ugg, doke gabbana, swarovski crystal, ugg pas cher, canada goose, coach outlet store online, canada goose jackets, pandora jewelry, hollister, pandora jewelry, sac lancel, moncler, louis vuitton uk, marc jacobs, karen millen
ninest123 10.09

 

Enviar um comentário

<< Home