LINGUAGEM. Depois de o Alberto e a Bomba Inteligente (além do Opiniondesmaker, claro, que se tem ocupado do assunto há muito tempo) terem discutido e proposto o fim de certas palavras, interjeições, designações e enchumaços, o Flamarion Daia Júnior (do Contra a Ilusão) manifesta-se contra a designação de «blogueiro» e de «bloguista»: «Blogger, em inglês, é muito melhor que “blogueiro” [Brasil]. Essa palavra parece obscena. Tão ruím quanto (ou até pior) é o espanhol “bitacorero”. Em Portugal é “bloguista”. Menos mal. Parece o nome de quem tem a profissão de alimentar uma caldeira, mas pelo menos não soa obsceno. Deviam ter deixado Blogger mesmo, não acham? Em pouco tempo isso se incorporaria ao português, passaria a fazer parte do dia-a-dia, ninguém teria dificuldade em pronunciar (em escrever, talvez, mas quem escreve “blogger” errado também escreveria errado “blogueiro”...).» Acho bem.
Aviz
«We have no more beginnings.» [ George Steiner ]
0 Comments:
Enviar um comentário
<< Home