Um novo alfarrabista.

Na estação do Cais do Sodré, naquela banca de livros do passeio defronte, encontrei alguns exemplares soltos de Rex Stout. Stout é um autor mal traduzido para português (com excepção notável dos que passaram pela mão de Fernanda Pinto Rodrigues, uma senhora que merecia distinção & louvor pelo seu longo e silencioso trabalho de tradução, de várias décadas) e muito apreciado pelas idiossincrasias dos seus personagens. Comprei os que me faltavam, os que perdi em mudanças & outras perdas e até uns que estavam em melhor estado do que os meus. No dia seguinte, ao sair do comboio, o alfarrabista veio ter comigo: «Olhe, como o senhor andava atrás dos livros do Stout, fui à procura e encontrei-lhe mais alguns.» Aí está um serviço que muitas livrarias não têm e não querem.