agosto 15, 2005

Forra-gaitas, bertoldinhos e balhastreiras (*) (Actualizado)

O Filipe NV queixa-se de que, nesta altura, «todos se queixam do país que temos e que somos». E que aparecem forra-gaitas, bertoldinhos e balhastreiras, em colunas de jornal, vergastando o país. Meu caro Filipe: mas isso é um desporto nacional, a garantia de que o país existe mesmo, de que o primeiro-ministro pode continuar a telefonar sem correr o risco de encontrar a gravação «o número para o qual ligou não existe», a certeza de que podemos continuar a malhar nele sem sermos considerados estrangeiros. Mas eu compreendo; o Filipe refere-se aos que, há cerca de um ano, encontravam motivos para pensar que a Pátria, amada e decente, estava no bom caminho -- e que hoje, vendo o país a arder, choram amargamente o destino que nos está reservado. Ou seja, aqueles que, na época, nunca viram motivos para dizer «olha as nomeações para a Caixa!» e se acidulam hoje com as nomeações para a Caixa, suponho eu. Desvantagens, Filipe, de se ser um liberal à moda antiga.

(*) Bertoldo s.m. Indivíduo parvo, estúpido, palerma. Forra-gaitas s.2g.2n. Indivíduo avarento, sovina. Obrigado Antônio Houaiss.
Balhastreira não encontrei, caro FNV. Será balastreira, «que assenta o balastro», ou seja, o cascalho?

Afinal,
F NV esclarece: «Balhastreira: eufemismo para "Puta" utilizado no Alentejo, aparentado (?) com o "bandarra" e "bruaca" brasileiros.» Cortesia do Heinz Kroll, O Eufemismo e o Disfemismo noPortuguês Moderno

15 Comments:

At 1:00 da tarde, Anonymous Anónimo said...

O país a areder ainda é culpa dos mesmos que lá estavam em 2003. Mas já o país se livrou deles! Por isso ainda há esperança, que é a ultima a morrer.

 
At 1:02 da tarde, Anonymous Anónimo said...

e se isto nao melhorar só existe um destino... vamos a colocar no governo o pcp e já está. E que emigrem os que nao gostarem. lol

 
At 11:41 da tarde, Blogger FNV said...

Meu caro Francisco:
Balhastreira: eufemismo para "Puta" utilizado no Alentejo, aparentado (?) com o "bandarra" e "bruaca" brasileiros. Cortesia do Heinz Kroll, "O Eufemismo e o Disfemismo no português moderno", Lisboa, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Bertrand, Junho de 1984, pp103.
Um abraço,
Filipe

PS: Abordarei o assunto de Gaza brevemente ( apenas sob um ângulo específico) e há um ou outro ponto em que mencionarei os seus textos: se o link tardar é apenas porque o meu amigo PC ainda não veio de férias.

 
At 3:27 da manhã, Blogger Francisco J. V. said...

Caro Filipe: balhastreira não conhecia. Um abraço.

 
At 11:27 da manhã, Blogger FNV said...

Só mais um pormenor: o Heinz Kroll não o refere, mas tlvez os sisudos alentejanos tenham adaptado a balhastreira=puta do acto de balhar, que significa dançar, bailar. Sabe-se lá...
abraço

 
At 1:30 da manhã, Blogger oakleyses said...

tiffany jewelry, louboutin shoes, kate spade outlet online, polo ralph lauren, nike air max, burberry outlet online, oakley vault, michael kors outlet, tiffany and co jewelry, louis vuitton outlet online, louis vuitton outlet, nike free, longchamp outlet, longchamp handbags, louis vuitton outlet, jordan shoes, louis vuitton, nike air max, michael kors outlet online, coach outlet store online, oakley sunglasses, coach outlet, christian louboutin outlet, tory burch outlet, coach outlet, longchamp outlet online, michael kors outlet online, chanel handbags, cheap oakley sunglasses, burberry outlet online, ray ban outlet, prada handbags, prada outlet, polo ralph lauren outlet, christian louboutin shoes, michael kors outlet online, coach purses, michael kors outlet store, nike shoes, michael kors outlet online, ray ban sunglasses, gucci handbags, louis vuitton handbags, red bottom shoes, kate spade handbags

 
At 1:32 da manhã, Blogger oakleyses said...

lacoste pas cher, ray ban pas cher, true religion outlet, vans pas cher, nike free pas cher, nike air max, nike roshe, air max, tn pas cher, barbour, chaussure louboutin, converse pas cher, michael kors uk, mulberry, hollister, lululemon, ray ban uk, new balance pas cher, true religion, hollister, louis vuitton pas cher, louis vuitton uk, sac louis vuitton, nike air force, longchamp pas cher, nike free, north face, north face pas cher, air jordan, nike roshe run, timberland, louis vuitton, nike trainers, longchamp, true religion outlet, scarpe hogan, sac vanessa bruno, ralph lauren, air max pas cher, oakley pas cher, nike air max, burberry pas cher, hermes pas cher, sac michael kors, nike blazer pas cher, nike huarache, michael kors canada, abercrombie and fitch, ralph lauren pas cher, guess pas cher

 
At 1:33 da manhã, Blogger oakleyses said...

vans outlet, soccer shoes, beats headphones, marc jacobs outlet, mont blanc pens, babyliss pro, north face jackets, canada goose outlet, reebok shoes, canada goose uk, wedding dresses, uggs outlet, instyler ionic styler, chi flat iron, mcm handbags, herve leger, moncler, longchamp, insanity workout, uggs on sale, bottega veneta, canada goose pas cher, ugg soldes, abercrombie and fitch, ghd, hollister, rolex watches, ferragamo shoes, canada goose outlet, soccer jerseys, north face outlet, ugg, roshe run, nfl jerseys, valentino shoes, moncler outlet, giuseppe zanotti, canada goose outlet, ugg boots, mac cosmetics, jimmy choo shoes, lululemon outlet, birkin bag, asics shoes, canada goose, p90x workout, celine handbags, ugg outlet, new balance outlet, moncler

 
At 7:44 da manhã, Blogger Meiqing Xu said...

20150630meiqing
louis vuitton outlet
michael kors outlet
kate spade handbags
burberry outlet
jordan 6
michael kors watches
jeremy scott shoes
ray ban sunglasses
coach factory outlet
michael kors uk
hermes birkin
coach canada outlet
air jordans
ralph lauren outlet
pandara jewelry
hollister
michael kors outlet
burberry handbags
louis vuitton outlet
louis vuitton outlet
marc jacobs
michael kors outlet online sale
ray ban glasses
michael kors
jordan 11 columbia
cheap jerseys
tory burch outlet
ralph lauren
christian louboutin sale
ralph lauren uk
michael kors outlet
oakley sunglasses
ralph lauren outlet
chanel outlet
abercrombie kids
football shoes
pandora jewelry
kate spade outlet
jordan 11 infrared low
mont blanc

 
At 10:31 da manhã, Blogger Skin Care said...

Survival and you can see that all these patients almost eighty percent of patients in the long term have two more control at excellent progression-free survival they say that the five-year and 10-year progression-free survival rates were 99 .

http://binaryoptionpay.com/
http://findbinaryoption.com/
http://findbestbinaryoption.com/
http://findtopbinaryoption.com/
http://binaryoptiontopbroker.com/
http://binaryoptionwork.com/
http://binaryoptionworkhelp.com/
http://binaryoptionworksupport.com/
http://listedbinaryoption.com/
http://reliablebinaryoption.com/

 
At 1:57 da manhã, Blogger ninest123 Ninest said...

ninest123 12.22
michael kors pas cher, air max, ray ban sunglasses, nike roshe run pas cher, nike free pas cher, mulberry, ralph lauren, air jordan, sac longchamp pas cher, nike air max, nike air force, air max, true religion outlet, sac hermes, nike huaraches, true religion jeans, polo ralph lauren, michael kors uk, nike roshe, converse pas cher, vans pas cher, air max pas cher, abercrombie and fitch, nike free, longchamp, oakley pas cher, sac guess, timberland, hogan outlet, true religion jeans, sac burberry, hollister, new balance pas cher, north face, hollister, nike blazer, michael kors outlet, vanessa bruno, north face, lululemon outlet online, coach purses, replica handbags, true religion outlet, michael kors, nike trainers, ray ban pas cher, nike tn, louboutin, polo lacoste, coach outlet store online

 
At 2:01 da manhã, Blogger ninest123 Ninest said...

rolex watches, louboutin outlet, jordan shoes, louis vuitton outlet, burberry outlet, ugg outlet, oakley sunglasses, michael kors outlet online sale, michael kors outlet, air max, michael kors outlet, polo ralph lauren, louis vuitton outlet, michael kors outlet, longchamp handbags, tiffany and co, louboutin, michael kors outlet, gucci outlet, ugg boots clearance, oakley sunglasses, longchamp outlet, ray ban sunglasses, christian louboutin, air max, louboutin shoes, uggs, prada handbags, uggs outlet, burberry outlet, longchamp handbags, oakley sunglasses, prada outlet, chanel handbags, ray ban sunglasses, michael kors outlet, louis vuitton outlet stores, polo ralph lauren outlet, oakley sunglasses cheap, replica watches, louis vuitton handbags, tory burch outlet, cheap oakley sunglasses, louis vuitton, cheap uggs, tiffany and co, nike free, nike shoes, ray ban sunglasses

 
At 2:05 da manhã, Blogger ninest123 Ninest said...

nike roshe run, herve leger, vans shoes, new balance shoes, air max, north face jackets, iphone cases, reebok outlet, bottega veneta, iphone 6 cases, baseball bats, hollister clothing store, mcm handbags, mac cosmetics, jimmy choo outlet, instyler, nfl jerseys, wedding dresses, converse, ray ban, insanity workout, beats by dre, oakley, chi flat iron, birkin bag, air max, soccer jerseys, ralph lauren, babyliss pro, iphone 6s cases, gucci, p90x, abercrombie, iphone 5s cases, s6 case, vans, celine handbags, valentino shoes, north face outlet, mont blanc, soccer shoes, asics running shoes, louboutin, ferragamo shoes, lululemon outlet, ghd, timberland boots, iphone 6s plus cases, giuseppe zanotti, ipad cases, iphone 6 plus cases, abercrombie and fitch

 
At 2:08 da manhã, Blogger ninest123 Ninest said...

pandora jewelry, hollister, canada goose outlet, louis vuitton uk, swarovski crystal, canada goose, canada goose, canada goose, barbour, sac louis vuitton, moncler, canada goose, ugg, moncler, canada goose uk, moncler outlet, canada goose, moncler, moncler, barbour, ugg boots, pandora charms, louis vuitton, juicy couture outlet, sac lancel, pandora charms, moncler, pandora jewelry, rolex watches, ugg, links of london, moncler, marc jacobs, swarovski, supra shoes, montre homme, karen millen, moncler, doke gabbana, toms shoes, converse shoes, sac louis vuitton, coach outlet store online, ugg pas cher, wedding dresses, louis vuitton, juicy couture, canada goose jackets, thomas sabo, ugg
ninest123 12.22

 
At 1:57 da manhã, Blogger mmjiaxin said...

http://www.cheap-airjordans.us.com
tiffany & co
michael kors outlet online
Michael Kors Outlet Online
nfl jerseys
http://www.tiffanyand.co.uk
ray ban sunglasses outlet
cheap rolex watches
cheap jerseys from china
ralph lauren online
cheap oakley sunglasses store
http://www.huarachesshoes.co.uk
tiffany & co
michael kors outlets
mlb jerseys authentic
nfl jerseys
christian louboutin outlet
air jordan retro
http://www.huaracheshoes.uk
nfl jerseys
gg

 

Enviar um comentário

<< Home